-
1 gare à la peinture!
сущ.общ. окрашено!, осторожноФранцузско-русский универсальный словарь > gare à la peinture!
-
2 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
3 pot
mpot à bière — пивная кружкаpot à lait — молочный бидон••petit pot à tabac — толстячок, кубышкаpot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машинаfigure de pot de chambre разг. — мордоворот; образинаdécouvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайнуpot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишьяtomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положениеsourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеряpayer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуtourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обинякамиc'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силамиles pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт2) котелок, горшок ( для варки пищи); еда ( приготовленная в горшке)••4) разг. стаканчик ( вина)payer un pot à qn — угостить кого-либо ( в кафе)6) стандартный лист бумаги ( 31x40 см)8) ист. две пинты, кружка (старинная мера жидкости)10)pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор••plein pot разг. — на полную мощность12) груб. зад -
4 осторожно
1) нареч. avec précaution; avec ménagement ( бережно); prudemment ( осмотрительно)2) предик. безл.осторожно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! ( надпись на упаковке)осторожно, окрашено! — (attention), peinture fraîche! -
5 pot
mil n'y a pas si vieux pot qui ne trouve son couvercle — см. il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle
dans les petits pots, les bons onguents — см. dans les petites boîtes sont les bons onguents
См. также в других словарях:
Gare à la peinture — The Art of Love Comédie de Norman Jewison, avec James Garner, Elke Sommer, Angie Dickinson. Pays: États Unis Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 32 Résumé À Paris, un jeune peintre américain désespéré par son… … Dictionnaire mondial des Films
Gare de Perpignan (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gare de Perpignan, gare des chemins de fer de la ville de Perpignan, dans le département des Pyrénées Orientales. La Gare de Perpignan, peinture de l… … Wikipédia en Français
gare — 1. gare [ gar ] n. f. • 1690; de garer 1 ♦ Navig. Bassin, élargissement d un cours d eau navigable où les bateaux peuvent se croiser, se garer. Gare fluviale. 2 ♦ (1831) Vx Emplacement disposé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des… … Encyclopédie Universelle
Gare de Carcassonne — Carcassonne Le bâtiment voyageurs et l entrée de la gare. Localisation Pays France Ville Carcassonne … Wikipédia en Français
Gare De L'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'Est (metro de Paris) — Gare de l Est (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Gare de l Est Verdun … Wikipédia en Français
Gare de l'Est (métro parisien) — Gare de l Est (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Gare de l Est Verdun … Wikipédia en Français
Gare de l'est (métro de paris) — Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Gare de l Est Verdun … Wikipédia en Français
Gare De La Rochelle — Ville La Rochelle Ville Localisation Pays France … Wikipédia en Français
